-->

Madame Pas Contente

Les péripéties de la vie...

11 juillet 2007

Fous ou Farfelus ?

Pris sur le vif.

Les enfants (ou peut-être seulement les miens) ont parfois des idées de jeux qui vous étonnent un peu…

Un jour, j’ai surpris des dialogues, me donnant à penser qu’un château fort du moyen âge était attaqué dans la pièce à côté. Ca donnait ça, juste avant que je sois prise à partie :

-       Fille 1- Je vais prendre d’assaut le château. Je vais enfoncer la porte avec mon bouc (sic). NDLR : elle voulait bien sûr dire -vous aviez compris- un bélier, qui en l’occurrence était représenté par un manche à balai. Achetez des jouets aux gosses, ils feront leurs meilleurs jeux dans un carton d’emballage ou une panière à linge  !...

-       Fille 2 - Ton bouc ? Tu vas voir ! 

-       Fille 1-???!!! Mamaaaaaaaaaaaan ! elle m’a pris mon bouc ! c’est pas juste ! j’allais gagner, et quand elle a vu ça, etc.etc.etc… 

-       (Moi) Calme-toi, elle va te le rendre 

-       Fille 2- Noooooooooon, je le rendrai pas, il est à moi ce bouc maintenant !

-       Fille 1- Ouinnnnnnnn

-       (Moi) C’est pas grave, tu n’as qu’à prendre un autre bouc

-       Fille 1- Et où tu veux que j’en prenne un autre bouc, hein ?

-       (Moi,) Ben, dans le placard à boucs, voyons !

Et c’est comme ça que pendant des années, on n’a plus jamais appelé le placard à balais autrement que le placard à bouc.

Entre le placard à bouc, l’égyptien, et bien d’autres locutions familiales bizarres, au moins ça donnait à ma plus jeune sœur de quoi distraire ses enfants, en traduisant en français notre langage farfelu.

Mais ce que je préfère, c’est l’expression de ravissement gourmand qui se peint sur le visage de mes filles en répondant « oui » quand quelqu’un leur dit « elle est folle, ta mère !»

SmileyCentral.com

Posté par Old Trum Trum à 19:52 - OTT Stories - [8] pensées profondes (ou pas)
- Permalien [#]

Commentaires

~~ Allez, on est pas timide, on commente ! ~~

Toi aussi, donne ton avis :









Customise ton commentaire :